دارالترجمه رسمی مترجم پرو
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۹۹۴مترجم مسئول: مهدخت فرح بخش
ساختمان نظامی، خیابان نظامی، شاهین شهر
تنها دفتر ترجمهٔ رسمی شاهین‌شهر در سامانهٔ سنام. مهدخت فرح‌بخش، مترجم رسمی انگلیسی، مسئول دفتر است. به گفتهٔ دفتر، سفارش هم حضوری پذیرفته می‌شود و هم غیرحضوری.
- شمارهٔ پروانه۹۹۴ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۱ زبانبا ۱ مترجم رسمی
- ساعت کار۸ تا ۱۹شنبه تا چهارشنبه
- در شاهین‌شهرتنها دفتر رسمیطبق دادهٔ سنام
دربارهٔ دارالترجمه رسمی مترجم پرو
دارالترجمه رسمی مترجم پرو دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۹۹۴ در شاهین‌شهر است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام مهدخت فرح‌بخش، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ دوم ساختمان نظامی است، در خیابان نظامی شاهین‌شهر.
طبق دادهٔ سنام در مهر ۱۴۰۵، این تنها دفتر ترجمهٔ رسمی شاهین‌شهر است. در کل استان اصفهان ۲۳ دفتر ترجمهٔ رسمی ثبت است و بیست تای آن‌ها در شهر اصفهان‌اند. دفتر نام «مترجم پرو» را در وب‌سایت و اینستاگرامش به کار می‌برد و می‌گوید از سال ۱۳۹۰ فعال است.
به گفتهٔ دفتر، سفارش هم حضوری پذیرفته می‌شود و هم غیرحضوری. مشتری عکس مدرک را می‌فرستد و دفتر هزینه، زمان تحویل و تأییدهای لازم را اعلام می‌کند. مدرکی که استعلام اینترنتی دارد بدون اصل ترجمه می‌شود، ولی برای تأیید دادگستری و امور خارجه باید اصل مدرک دیده شود.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۹۹۴ در سنام انگلیسی است و مهدخت فرح‌بخش تنها مترجم رسمی ثبت‌شده برای این دفتر است.
- ترجمه رسمی انگلیسیمترجم مسئول دفتر در سناممهدخت فرح بخشپروانهٔ ۹۹۴
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
از مدارک هویتی و تحصیلی تا اسناد ملکی، قراردادها و مدارک شرکت. وب‌سایت دفتر فهرست هزینهٔ این مدارک را در بیست دسته منتشر کرده است.
تأییدها و لگالایز
به گفتهٔ دفتر، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را نمایندهٔ دفتر می‌گیرد. کارهای تأیید و لگالایز مدارک برای سفارت‌ها را هم انجام می‌دهد.
بررسی مدرک پیش از ترجمه
طبق پست‌های دفتر، اول بررسی می‌شود که مدرک قابل ترجمهٔ رسمی است و چه استعلام یا تأییدی لازم دارد. پس از ترجمه، مترجم رسمی نام‌ها و تاریخ‌ها را کنترل می‌کند.
سفارش غیرحضوری
عکس مدرک را در دایرکت اینستاگرام دفتر می‌فرستید. به گفتهٔ دفتر، در اصفهان پیک رایگان مدارک را می‌برد و برمی‌گرداند و از شهرهای دیگر هم سفارش می‌پذیرد.
زمان تحویل
زمانی که وب‌سایت دفتر بر پایهٔ تعداد کلمهٔ متن اعلام کرده است:
- تا ۱٬۰۰۰ کلمه
- ۱ تا ۲ روز
- ۱٬۰۰۱ تا ۳٬۰۰۰ کلمه
- ۲ تا ۳ روز
- ۳٬۰۰۱ تا ۵٬۰۰۰ کلمه
- ۳ تا ۵ روز
- ۵٬۰۰۱ تا ۱۰٬۰۰۰ کلمه
- ۵ تا ۱۰ روز کاری
این جدول برای حجم متن است. برای مدارک رایج، دفتر پیشنهاد می‌کند پیش از سفارش عکس مدرک را بفرستید تا زمان تحویل و تأییدهای لازم را اعلام کند.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
عکس مدرک را بفرستید
پیش از ارسال اصل، عکس مدرک را در دایرکت اینستاگرام دفتر بفرستید. دفتر هزینه، زمان تحویل و تأییدهای لازم را اعلام می‌کند.
- ۲
بررسی مدرک
دفتر بررسی می‌کند که مدرک قابل ترجمهٔ رسمی است و آیا استعلام یا تأییدیهٔ خاصی لازم دارد.
- ۳
اصل مدرک، اگر لازم باشد
به گفتهٔ دفتر، مدرکی که استعلام اینترنتی دارد بدون اصل ترجمه می‌شود. برای تأیید دادگستری و امور خارجه باید اصل مدرک دیده شود؛ آن را حضوری، با پیک یا با پست می‌رسانید.
- ۴
ترجمه، کنترل و تحویل
مترجم رسمی ترجمه را کنترل می‌کند و روی سربرگ رسمی مهر و امضا می‌زند. اگر تأییدها لازم باشد، نمایندهٔ دفتر آن‌ها را می‌گیرد.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه رسمی شاهین‌شهر کجاست؟
دارالترجمه رسمی مترجم پرو در طبقهٔ دوم ساختمان نظامی، واحد ۷ است، در خیابان نظامی نبش فرعی ۳ غربی. طبق دادهٔ سنام، دفتر ترجمهٔ رسمی دیگری در شاهین‌شهر ثبت نیست.
مهدخت فرح‌بخش مترجم رسمی کدام زبان است؟
انگلیسی. پروانهٔ دفتر ۹۹۴ در سنام به نام او ثبت است و زبان ثبت‌شده برای دفتر هم انگلیسی است.
ترجمهٔ رسمی زبان‌های دیگر هم انجام می‌دهد؟
دفتر می‌گوید زبان‌های دیگر را با همکاری مترجمان رسمی همان زبان ترجمه می‌کند و برای عربی، آلمانی و ترکی استانبولی صفحه‌های جدا در وب‌سایتش دارد. نام این مترجمان منتشر نشده و سنام برای این دفتر فقط زبان انگلیسی ثبت کرده است؛ پیش از سفارش بپرسید ترجمه با پروانهٔ کدام مترجم انجام می‌شود.
برای ترجمهٔ رسمی باید اصل مدرک را ببرم؟
به گفتهٔ دفتر، همیشه نه. مدرکی که استعلام اینترنتی یا کد صحت دارد بدون اصل ترجمه می‌شود. اگر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه لازم باشد، اصل مدرک باید دیده شود؛ دفتر این را برای دانشنامه‌ها صریح گفته است.
هزینهٔ ترجمه چقدر است؟
وب‌سایت دفتر نرخ‌نامهٔ ۱۴۰۴ را برای بیست دسته مدرک منتشر کرده و می‌گوید قیمت‌ها طبق تعرفهٔ مصوب است. مبلغ دقیق به نوع مدرک و تأییدهای لازم بستگی دارد؛ دفتر پیشنهاد می‌کند عکس مدرک را بفرستید تا هزینه را اعلام کند.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده و زبان پروانه از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، ساعت کار، روند سفارش و عکس‌های دفتر را در ۵ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت و صفحهٔ اینستاگرام دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
وب‌سایت مترجم پروصفحهٔ اینستاگرام دفترپست معرفی دفترپست سفارش غیرحضوریپست اصل مدرکنرخ‌نامهٔ ۱۴۰۴
دارالترجمه‌های پیشنهادی
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.