دارالترجمه رسمی پویامهر
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۸۶۴مترجم مسئول: المیرا پویامهر
خیابان پاسداران، پایین‌تر از تقاطع دولت، تهران
انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی و ترکی استانبولی، هر زبان با مترجم رسمی‌ای که سنام در همین دفتر ثبت کرده است. دفتر در طبقهٔ سوم پلاک ۴۸۶ خیابان پاسداران است، بالای داروخانهٔ شبانه‌روزی بور بور.
- شمارهٔ پروانه۸۶۴ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۴ زبانبا ۶ مترجم رسمی
- ساعت کار۹ تا ۱۶شنبه تا چهارشنبه
- پیک رایگانیک بار در محله‌های نزدیکپاسداران، هروی، دولت و شریعتی
دربارهٔ دارالترجمه رسمی پویامهر
دارالترجمه رسمی پویامهر دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۸۶۴ در محلهٔ پاسداران تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام المیرا پویامهر، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ سوم پلاک ۴۸۶ خیابان پاسداران است و سایت دفتر آن را واحد بالای داروخانهٔ شبانه‌روزی بور بور معرفی می‌کند.
سنام شش مترجم رسمی را با تلفن ثابت همین دفتر ثبت کرده است: سه مترجم انگلیسی و برای ایتالیایی، اسپانیایی و ترکی استانبولی هر کدام یک مترجم. وب‌سایت دفتر، ptranslation.co، همان پلاک، طبقه و واحدی را اعلام کرده که در سنام آمده و تلفن ثابتی که منتشر کرده همان تلفنی است که سنام برای دفتر ثبت کرده است.
به گفتهٔ سایت دفتر، گرفتن تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه با خود دفتر است و تأییدهای دیگری مثل وزارت بهداشت و آموزش‌وپرورش را هم دفتر می‌گیرد. برای چند محلهٔ نزدیک دفتر هم پیک رایگان هست.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۸۶۴ در سنام انگلیسی است. ایتالیایی، اسپانیایی و ترکی استانبولی را مترجمان رسمی‌ای ترجمه می‌کنند که سنام با تلفن همین دفتر ثبتشان کرده است، هر کدام با پروانه و مهر خودش.
- ترجمه رسمی انگلیسی۸۶۴ مترجم مسئول دفتر است. سنام مژگان بهروزی و پگاه پوراشراف را هم وابسته به همین دفتر ثبت کرده و تلفن ثابتی که برای هر دو آورده، تلفن دفتر است. نشانی مژگان بهروزی در سنام همین واحد است.
- ترجمه رسمی ایتالیاییسنام سارا سادات بدری را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است.
- ترجمه رسمی اسپانیاییسنام بابک موسوی فرد را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است.
- ترجمه رسمی ترکی استانبولیسنام فاطمه عطااللهی را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
مدارک هویتی، تحصیلی و شغلی و اسناد شرکتی، از شناسنامه و ریزنمرات تا سابقهٔ بیمه، اساسنامه و روزنامهٔ رسمی؛ طبق صفحهٔ «دربارهٔ ما» سایت دفتر.
تأیید دادگستری و امور خارجه
به گفتهٔ سایت دفتر، گرفتن تأییدها با خود دفتر است و پیش از آن می‌گوید چه مدارک ضمیمه‌ای لازم است. اینکه ترجمهٔ شما تأیید لازم دارد یا نه، به نهادی بستگی دارد که مدرک را می‌خواهد.
تأییدهای دیگر
سایت دفتر می‌گوید تأیید وزارت بهداشت و آموزش‌وپرورش، روزنامهٔ رسمی و تأییدهایی را که سفارت می‌خواهد هم دفتر می‌گیرد.
ترجمهٔ فوری
ترجمهٔ فوری در فهرست خدمات سایت دفتر آمده و صفحهٔ اصلی سایت برای هر زبان نزدیک‌ترین تاریخ تحویل را نشان می‌دهد.
ترجمهٔ غیررسمی
به گفتهٔ سایت دفتر، مقاله، کاتالوگ، کتاب و نامه را هم ترجمه می‌کند.
سفارش در ۳ قدم
- ۱
ثبت سفارش
حضوری در دفتر یا از راه واتساپ دفتر؛ دکمهٔ «سفارش آنلاین» سایت دفتر به واتساپ می‌رود.
- ۲
رساندن اصل مدرک
ترجمهٔ رسمی بدون دیدن اصل مدرک انجام نمی‌شود. در پاسداران، هروی، دولت و شریعتی پیک دفتر یک بار رایگان مدارک را می‌برد و می‌آورد.
- ۳
ترجمه و تحویل
ترجمه در سامانهٔ سنام ثبت می‌شود و مهر مترجم رسمی همان زبان را می‌خورد. اگر تأیید لازم باشد، دفتر آن را می‌گیرد و بعد ترجمه را تحویل می‌دهد.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه پویامهر کجاست؟
در تهران، خیابان پاسداران، ضلع جنوب غربی چهارراه پاسداران، پلاک ۴۸۶، طبقهٔ سوم، واحد ۴. سایت دفتر همین پلاک را «پایین‌تر از تقاطع دولت» و بالای داروخانهٔ شبانه‌روزی بور بور معرفی می‌کند.
دارالترجمه پویامهر رسمی است؟
بله. دفتر با شمارهٔ ۸۶۴ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، المیرا پویامهر، مترجم رسمی زبان انگلیسی است. پنج مترجم رسمی دیگر هم با تلفن همین دفتر در سنام ثبت شده‌اند.
پویامهر چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی و ترکی استانبولی. سنام برای هر کدام از این زبان‌ها مترجم رسمی‌ای را در همین دفتر ثبت کرده و ترجمه با مهر همان مترجم انجام می‌شود.
پیک رایگان دفتر کجا را پوشش می‌دهد؟
به گفتهٔ سایت دفتر، پاسداران، هروی، دولت و شریعتی را. پیک یک بار رایگان مدارک را می‌برد و ترجمه را برمی‌گرداند و ساعت کارش ۱۱ تا ۱۳ است. بیرون از این محدوده، حتی با هزینه، پیک ندارد.
ساعت کاری دارالترجمه پویامهر چیست؟
طبق سایت دفتر، شنبه تا چهارشنبه ۹ تا ۱۶ و پنجشنبه ۹ تا ۱۳. پیش از مراجعه تماس بگیرید.
می‌شود غیرحضوری سفارش داد؟
سایت دفتر سفارش را از راه واتساپ می‌گیرد، اما اصل مدرک باید به دفتر برسد؛ ترجمهٔ رسمی بدون دیدن اصل مدرک انجام نمی‌شود.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، خیابان پاسداران، ضلع جنوب غربی چهارراه پاسداران، پلاک ۴۸۶، طبقهٔ سوم، واحد ۴
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، روند سفارش، پیک، ساعت کار، پاسخ پرسش‌ها، عکس و نشان دفتر را در ۶ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.