دارالترجمه رسمی علامه
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۵۵مترجم مسئول: سید محمودرضا دریاباری
برج علامه، سعادت‌آباد، تهران
ترجمهٔ رسمی انگلیسی را مترجم مسئول دفتر انجام می‌دهد و پنج زبان دیگر را مترجمان رسمی همکار. تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را هم خود دفتر پیگیری می‌کند.
- شمارهٔ پروانه۱۱۵۵ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۶ زبانبا ۷ مترجم رسمی
- ساعت کار۸ تا ۱۸شنبه تا چهارشنبه
- سفارش غیرحضوریواتساپتحویل با پیک و پست
دربارهٔ دارالترجمه رسمی علامه
دارالترجمه رسمی علامه دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۵۵ است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام سید محمودرضا دریاباری، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ پنجم برج علامه است، در خیابان علامه شمالی سعادت‌آباد.
خدمت اصلی دفتر، طبق وب‌سایتش، ترجمهٔ رسمی مدارک است: مدارک هویتی و تحصیلی، اسناد قضایی و مدارک شرکت. اگر سفارت یا دانشگاه مقصد تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه بخواهد، دفتر آن را هم پیگیری می‌کند.
برای زبان‌های غیر از انگلیسی، وب‌سایت دفتر نام مترجمان رسمی همکار را آورده است. ما پروانهٔ هر کدام را با دادهٔ سنام تطبیق داده‌ایم و فهرستشان را پایین‌تر می‌بینید.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۱۱۵۵ در سنام انگلیسی است. زبان‌های دیگر را مترجمان رسمی همکار با پروانه و مهر خودشان ترجمه می‌کنند. وب‌سایت دفتر نام هر کدام را آورده است و زبان پروانهٔ هر مترجم در سنام با زبانی که زیر آن آمده یکی است.
- ترجمه رسمی انگلیسیمترجم مسئول دفتر در سنام
- ترجمه رسمی ایتالیایینامش در صفحهٔ ایتالیایی وب‌سایت دفتر آمده است و تلفنی که سنام برای او ثبت کرده، تلفن ثابت همین دفتر است
- ترجمه رسمی اسپانیایینامش در صفحهٔ اسپانیایی وب‌سایت دفتر آمده است
- ترجمه رسمی فرانسوینامش در صفحهٔ فرانسوی وب‌سایت دفتر آمده است
- ترجمه رسمی ترکی استانبولینامش در صفحهٔ ترکی استانبولی وب‌سایت دفتر آمده است
- ترجمه رسمی عربینام هر دو در صفحهٔ عربی وب‌سایت دفتر آمده است
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
شناسنامه و کارت ملی، مدارک تحصیلی، اسناد ملکی و قضایی، اساسنامه و مدارک شرکت؛ با مهر و امضای مترجم رسمی.
تأیید دادگستری و امور خارجه
دفتر خودش تأییدها را پیگیری می‌کند. طبق صفحهٔ انگلیسی وب‌سایتش، این مرحله در حالت فوری حدود دو روز کاری طول می‌کشد.
ترجمهٔ فوری
ترجمهٔ انگلیسی بعضی مدارک استاندارد همان روز آماده می‌شود. زبان‌های دیگر دست‌کم یک روز کاری وقت می‌خواهند؛ جدول زمان‌ها پایین‌تر آمده است.
ترجمهٔ تخصصی و غیررسمی
مقاله، کتاب، کاتالوگ، بروشور یا گزارش را هم به سفارش مشتری ترجمه می‌کند.
زمان تحویل
کمترین زمانی که دفتر برای سفارش فوری اعلام کرده است:
- انگلیسی، مدارک استاندارداگر مدرک پیش از ساعت ۱۲ برسد
- همان روز
- اسپانیایی، فرانسوی، عربی، ترکی
- ۱ روز کاری
- حالت عادی (مثلاً شناسنامه به انگلیسی)
- حدود ۳ روز کاری
- تأیید دادگستری و امور خارجه (فوری)
- حدود ۲ روز کاری
ترجمهٔ همان‌روز فقط برای مدارک ساده است و وقتی مترجم ظرفیت خالی دارد. زمان دقیق سفارشتان را پیش از ثبت بپرسید.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
مدارک را بفرستید
تصویر مدارک را در واتساپ بفرستید یا اصلشان را به دفتر ببرید.
- ۲
برآورد هزینه و زمان
کارشناس دفتر پس از دیدن مدارک، هزینه و زمان تحویل را اعلام می‌کند.
- ۳
ترجمه و تأییدها
با موافقت شما ترجمه شروع می‌شود. اگر لازم باشد، دفتر تأیید دادگستری و امور خارجه را هم می‌گیرد.
- ۴
تحویل
ترجمهٔ آماده را حضوری تحویل بگیرید یا بخواهید با پیک یا پست برایتان بفرستند. به گفتهٔ دفتر، پیک در سعادت‌آباد و شهرک غرب رایگان است.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه علامه رسمی است؟
بله. این دفتر با شمارهٔ ۱۱۵۵ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است. مترجم مسئول آن، سید محمودرضا دریاباری، مترجم رسمی زبان انگلیسی است.
زبان‌های غیر از انگلیسی را چه کسی ترجمه می‌کند؟
مترجمان رسمی همکار، هر کدام با پروانه و مهر خودشان. نام و شمارهٔ پروانهٔ هر مترجم در بخش «زبان‌های ارائه‌شده» آمده است. با زدن روی نام هر کدام، صفحهٔ او در رسمی ایندکس باز می‌شود.
می‌توانم مدارک را غیرحضوری بفرستم؟
به گفتهٔ دفتر، بله. تصویر مدارک را در واتساپ بفرستید؛ اصل مدارک و ترجمهٔ آماده با پیک یا پست جابه‌جا می‌شود. هزینه و زمان ارسال را پیش از سفارش بپرسید.
هزینهٔ ترجمه چقدر است؟
به نوع مدرک، زبان، تعداد نسخه و تأییدهای لازم بستگی دارد. دفتر پس از دیدن مدارک مبلغ را اعلام می‌کند و کار با موافقت شما شروع می‌شود.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، سعادت‌آباد، خیابان علامه شمالی، بین خیابان‌های ۱۶ و ۱۸ شرقی، برج علامه، پلاک ۵۵، طبقهٔ پنجم، واحد B
کد پستی: ۱۹۹۷۸۵۵۴۵۳
همهٔ عکس‌ها را خود دفتر منتشر کرده است، در وب‌سایتش و در صفحهٔ دفتر در نقشهٔ بلد.
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده و زبان پروانهٔ هر مترجم از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، زمان‌های تحویل، ساعت کار و راه‌های تماس را در ۵ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم؛ این اطلاعات ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. این صفحه بخشی از جایگاه تبلیغاتی دفتر در رسمی ایندکس است و ترتیب فهرست‌های سایت را تغییر نمی‌دهد.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.