دارالترجمه رسمی کاج
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۷۰مترجم مسئول: محمدرضا شمس الدین خرمی
ساختمان اداری میلاد کاج، سعادت‌آباد، تهران
انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و ترکی استانبولی، هر زبان با مترجم رسمی‌ای که سنام در همین واحد ثبت کرده است. دفتر در طبقهٔ اول ساختمان میلاد کاج است، کمی بالاتر از میدان کاج.
- شمارهٔ پروانه۱۱۷۰ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۴ زبانبا ۵ مترجم رسمی
- ساعت کار۹ تا ۱۷شنبه تا چهارشنبه
- سفارش از شهرستانارسال با پستدر تهران با پیک
دربارهٔ دارالترجمه رسمی کاج
دارالترجمه رسمی کاج دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۷۰ در سعادت‌آباد تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام محمدرضا شمس‌الدین خرمی، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ اول ساختمان اداری میلاد کاج است، کمی بالاتر از میدان کاج (طهرانی مقدم).
سنام پنج مترجم رسمی را در همین واحد ثبت کرده است: دو مترجم انگلیسی و برای آلمانی، اسپانیایی و ترکی استانبولی هر کدام یک مترجم. وب‌سایت دفتر، kaj-translation.com، هر پنج نفر را با نام و شمارهٔ پروانه معرفی می‌کند و تلفن ثابتی که منتشر کرده همان تلفنی است که سنام برای دفتر ثبت کرده است.
به گفتهٔ سایت دفتر، گرفتن تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه هم با خود دفتر است. مدارک در تهران با پیک و در شهرهای دیگر با پست جابه‌جا می‌شود و نسخهٔ PDF ترجمه را هم می‌شود گرفت.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۱۱۷۰ در سنام انگلیسی است. آلمانی، اسپانیایی و ترکی استانبولی را مترجمان رسمی‌ای ترجمه می‌کنند که سنام در همین واحد ثبتشان کرده است، هر کدام با پروانه و مهر خودش.
- ترجمه رسمی انگلیسی۱۱۷۰ مترجم مسئول دفتر است. سنام علی احمد را در همین واحد ثبت کرده و تلفن ثابتی که برایش آورده، تلفن دفتر است. صفحهٔ انگلیسی سایت دفتر هر دو را با شمارهٔ پروانه معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی آلمانیسنام وحید محمدی را در همین واحد ثبت کرده و تلفن ثابت دفتر در پروندهٔ سنام او هم آمده است. صفحهٔ آلمانی سایت دفتر او را با شمارهٔ پروانهٔ ۱۷۸۸ معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی اسپانیاییسنام مژده پرفروغ را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است. صفحهٔ اسپانیایی سایت دفتر او را با شمارهٔ پروانهٔ ۱۴۳۹ معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی ترکی استانبولیسنام سارا محسنی راد را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است. صفحهٔ ترکی استانبولی سایت دفتر او را با شمارهٔ پروانهٔ ۱۵۳۴ معرفی می‌کند.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
مدارک هویتی، تحصیلی، مالی و شغلی و مدارک شرکت، از شناسنامه و ریزنمرات تا فیش حقوقی، اساسنامه و روزنامهٔ رسمی؛ طبق صفحهٔ خدمات سایت دفتر.
تأیید دادگستری و امور خارجه
سایت دفتر می‌گوید پیگیری تأییدهایی که کشور مقصد می‌خواهد با خود دفتر است. اینکه ترجمهٔ شما تأیید لازم دارد یا نه، به نهادی بستگی دارد که مدرک را می‌خواهد.
ترجمهٔ فوری
به گفتهٔ دفتر، ترجمه با مهر مترجم و بدون تأییدها تا ۲۴ ساعت کاری آماده می‌شود.
برابر با اصل و نسخهٔ دوم
کپی مدارکی که به ترجمه ضمیمه می‌شود مهر مترجم و مهر برابر با اصل می‌خورد. نسخهٔ دوم ترجمه‌ای که قبلاً در دفتر انجام شده، با تخفیف نسبت به نرخ‌نامه صادر می‌شود.
پنل سفارش آنلاین
سایت دفتر پنلی برای ثبت سفارش، دیدن وضعیت ترجمه و فاکتورها و دانلود ترجمه دارد و پنل جداگانه‌ای هم برای سازمان‌ها.
زمان تحویل
زمانی که وب‌سایت دفتر اعلام کرده است:
- ترجمه با مهر مترجمبسته به تعداد مدارک
- ۴ تا ۷ روز کاری
- ترجمه با تأیید دادگستری و امور خارجهکوتاه‌ترین حالت ۳ روز کاری
- ۱۰ تا ۱۴ روز کاری
- ترجمهٔ فوری با مهر مترجمبدون تأییدها
- تا ۲۴ ساعت کاری
- نسخهٔ دوم از مدرکی که تغییر نکردهبا تأییدها ۷ روز کاری
- ۲ روز کاری
زمان دقیق به زبان، نوع و حجم مدارک بستگی دارد و دفتر هنگام سفارش اعلامش می‌کند.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
ثبت سفارش
حضوری در دفتر، در پنل سفارش آنلاین سایت یا از راه واتساپ و تلگرام دفتر.
- ۲
اسکن و بایگانی مدارک
پس از صدور فاکتور، مدارک اسکن و بایگانی می‌شود.
- ۳
ترجمه و بازبینی
به گفتهٔ سایت دفتر، تیم ترجمه متن را آماده می‌کند و مترجم رسمی آن را بازبینی و اصلاح می‌کند. اعداد و ارقام هم جداگانه بازخوانی می‌شود.
- ۴
ثبت در سنام و تحویل
ترجمه در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت می‌شود و مهر مترجم رسمی را می‌خورد. بعد آن را حضوری، با پیک، با پست یا به‌صورت PDF تحویل می‌گیرید.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه کاج کجاست؟
در تهران، سعادت‌آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش خیابان هفتم (پورزند)، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقهٔ اول، واحد ۱۱۵. ساختمان، طبقه و واحد همان است که سنام ثبت کرده و کد پستی‌ای که سایت دفتر اعلام کرده ۱۹۹۸۷۱۵۵۱۶ است.
دارالترجمه کاج رسمی است؟
بله. دفتر با شمارهٔ ۱۱۷۰ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، محمدرضا شمس‌الدین خرمی، مترجم رسمی زبان انگلیسی است. چهار مترجم رسمی دیگر هم در همین دفتر ثبت شده‌اند.
کاج چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و ترکی استانبولی. سنام برای هر کدام از این زبان‌ها مترجم رسمی‌ای را در همین دفتر ثبت کرده و ترجمه با مهر همان مترجم انجام می‌شود.
می‌شود غیرحضوری سفارش داد؟
به گفتهٔ سایت دفتر، برای مدارکی که استعلام‌پذیرند بله؛ برای مدارک دیگر اصل مدرک لازم است. مدارک در تهران با پیک دفتر و در شهرهای دیگر با پست جابه‌جا می‌شود.
سفارت ترجمه را بدون تأیید دادگستری و امور خارجه می‌پذیرد؟
به سفارت بستگی دارد. سایت دفتر می‌گوید سفارت‌های مجارستان، یونان و آلمان تأییدها را می‌خواهند و سفارت‌های آمریکا و کانادا ترجمه با مهر مترجم را می‌پذیرند. برای مدارک تحصیلی هم در مرحلهٔ درخواست پذیرش مهر مترجم کافی است و پس از پذیرش باید از دانشگاه مقصد پرسید.
ترجمهٔ رسمی تا کی اعتبار دارد؟
سایت دفتر می‌گوید هر ترجمه معمولاً شش ماه اعتبار دارد، اما این زمان به نهادی بستگی دارد که ترجمه را می‌خواهد.
برای نسخهٔ دوم ترجمه باید دوباره هزینهٔ کامل داد؟
به گفتهٔ سایت دفتر، نه. نسخهٔ دوم با تخفیف نسبت به نرخ‌نامه صادر می‌شود. اصل مدارک باید دوباره به دفتر برسد تا با نسخهٔ قبلی تطبیق داده شود.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، سعادت‌آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش خیابان هفتم (پورزند)، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقهٔ اول، واحد ۱۱۵
کد پستی: ۱۹۹۸۷۱۵۵۱۶
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، زمان تحویل، روند سفارش، ساعت کار، کد پستی، پاسخ پرسش‌ها و نشان دفتر را در ۶ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.