دارالترجمه رسمی سودالیت
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۹۷۰مترجم مسئول: سروش طوطیان
خیابان شریعتی، نزدیک میدان قدس، تهران
دفتری که فقط ترجمهٔ رسمی انگلیسی انجام می‌دهد، با دو مترجم رسمی انگلیسی که سنام به همین دفتر وصل کرده است. مدارک مهاجرتی و تحصیلی و مدارک پزشکان از کارهای اصلی دفتر است.
- شمارهٔ پروانه۹۷۰ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۱ زبانبا ۲ مترجم رسمی
- ساعت کار۸ تا ۱۶شنبه تا چهارشنبه
- ارسال مدارکپیک یا پست پیشتازپیک در تهران، پست برای شهرهای دیگر
- زبانفقط انگلیسیطبق سنام و سایت دفتر
دربارهٔ دارالترجمه رسمی سودالیت
دارالترجمه رسمی سودالیت دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۹۷۰ در شمال تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام سروش طوطیان، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ سوم پلاک ۱۹۶۷ خیابان شریعتی است، نزدیک میدان قدس و بالای بانک گردشگری.
در سنام، لیلا آرمیان، مترجم رسمی انگلیسی، هم با تلفن ثابت همین دفتر ثبت شده است. وب‌سایت دفتر، sodalite.ir، شمارهٔ پروانهٔ ۹۷۰ و نام طوطیان را آورده و می‌گوید دفتر فقط ترجمهٔ رسمی انگلیسی انجام می‌دهد؛ این با سنام هم می‌خواند.
به گفتهٔ همان سایت، تمرکز دفتر بر مدارک مهاجرت و ویزای تحصیلی، کاری و توریستی است، به‌ویژه برای کانادا، انگلستان، استرالیا و کشورهای شینگن، و ترجمهٔ مدارک پزشکان برای ارزشیابی‌هایی مثل ECFMG.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۹۷۰ در سنام انگلیسی است و مترجم رسمی دیگری که سنام با تلفن این دفتر ثبت کرده هم مترجم انگلیسی است، با پروانه و مهر خودش.
- ترجمه رسمی انگلیسی۹۷۰ مترجم مسئول دفتر است. تلفنی که سنام برای لیلا آرمیان ثبت کرده، تلفن ثابت همین دفتر است و نشانی ثبت‌شده‌اش هم پلاک ۱۹۶۷ خیابان شریعتی است.
خدمات دفتر
مدارک هویتی و احوال شخصیه
شناسنامه، کارت ملی، گواهی تولد و فوت، سند ازدواج و طلاق و گواهی تجرد؛ طبق سایت دفتر.
مدارک تحصیلی
دانشنامه، ریزنمره و گواهی اشتغال به تحصیل. دفتر می‌گوید مدارک دانشگاه‌های دولتی کد صحت سامانهٔ سجاد و مدارک دانشگاه آزاد تأییدیهٔ سامانهٔ آموزشیار لازم دارند.
مدارک شغلی و شرکتی
گواهی اشتغال، سابقهٔ بیمه، فیش حقوقی، روزنامهٔ رسمی، اساسنامه و آگهی تأسیس شرکت.
مدارک پزشکی
مدارک پزشکان، دندان‌پزشکان و داروسازان برای مهاجرت کاری و ارزشیابی‌هایی مثل ECFMG؛ مدارک پزشکی تأیید سازمان نظام پزشکی لازم دارند.
تأیید دادگستری و امور خارجه
اگر نهاد مقصد بخواهد، دفتر به نمایندگی از شما مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه را می‌گیرد.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
فرستادن تصویر مدارک
برای شروع لازم نیست به دفتر بروید: عکس خوانا یا اسکن مدارک را با واتساپ یا بله بفرستید تا دفتر هزینه و زمان را برآورد کند.
- ۲
سپردن اصل مدارک
ترجمهٔ رسمی و تأییدها فقط پس از دیدن اصل مدارک انجام می‌شود. اصل مدارک را حضوری بیاورید یا بفرستید.
- ۳
ترجمه و تأییدها
مترجم رسمی ترجمه را آماده می‌کند و اگر لازم باشد، دفتر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را می‌گیرد.
- ۴
تحویل
حضوری در دفتر، با پیک در تهران یا با پست پیشتاز به شهرهای دیگر.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه سودالیت کجاست؟
در تهران، تجریش، خیابان شریعتی، پایین‌تر از میدان قدس و روبه‌روی مرکز بهداشت شمیران، پلاک ۱۹۶۷، ورودی ساختمان بانک گردشگری، طبقهٔ سوم، واحد ۹. کد پستی‌ای که سایت دفتر اعلام کرده ۱۹۳۴۶۱۴۹۶۹ است.
دارالترجمه سودالیت رسمی است؟
بله. دفتر با شمارهٔ ۹۷۰ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، سروش طوطیان، مترجم رسمی زبان انگلیسی است.
سودالیت چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
فقط انگلیسی. هر دو مترجم رسمی‌ای که سنام به این دفتر وصل کرده مترجم انگلیسی‌اند و سایت دفتر هم می‌گوید فقط ترجمهٔ رسمی انگلیسی انجام می‌دهد.
اصل مدارک لازم است؟
بله. به گفتهٔ سایت دفتر، طبق مقررات قوهٔ قضائیه، ترجمهٔ رسمی و تأییدهای دادگستری و امور خارجه فقط پس از دیدن و تطبیق اصل مدارک تحویل می‌شود. تصویر مدارک فقط برای برآورد هزینه و زمان است.
هزینهٔ ترجمه چطور حساب می‌شود؟
به گفتهٔ سایت دفتر، پایهٔ هزینه نرخ‌نامهٔ مصوب اداره کل امور مترجمان رسمی قوهٔ قضائیه است. هزینهٔ دفتری و، اگر بخواهید، هزینهٔ تمبرهای دادگستری و امور خارجه به آن اضافه می‌شود.
ترجمهٔ فوری هم دارد؟
سایت دفتر می‌گوید زمان عادی بسته به حجم مدارک چند روز کاری است و برای کارهای فوری، مدارک در اولویت قرار می‌گیرد. زمان دقیق را پیش از سپردن مدارک بپرسید.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، تجریش، خیابان شریعتی، پایین‌تر از میدان قدس، روبه‌روی مرکز بهداشت شمیران، پلاک ۱۹۶۷ (ساختمان بانک گردشگری)، طبقهٔ سوم، واحد ۹
کد پستی: ۱۹۳۴۶۱۴۹۶۹
عکس‌ها و نشان دفتر از وب‌سایت خود دفتر است. شماره‌تلفن‌های روی تابلوها پوشانده شده است.
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، روند کار، ساعت کار، کد پستی، عکس‌ها و نشان دفتر را در ۵ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.