دارالترجمه رسمی افرا

در شرق تهران، نارمک، میدان نبوت (هفت حوض)، نبش گلبرگ شرقی، جنب بانک ملی، پلاک ۴۷. به گفتهٔ سایت دفتر، نزدیک‌ترین ایستگاه مترو سرسبز است و ایستگاه‌های اتوبوس تندرو سرسبز و هفت حوض هم نزدیک‌اند.

بله. دفتر با شمارهٔ ۸۴۱ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، حسام آذری، مترجم رسمی زبان انگلیسی است.

در سنام، هر دو مترجم رسمی این دفتر مترجم انگلیسی‌اند و صفحهٔ «دربارهٔ ما»ی سایت دفتر هم از ترجمه به زبان انگلیسی می‌گوید. منوی همان سایت روسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی استانبولی و عربی را هم نشان می‌دهد؛ برای این زبان‌ها پیش از سفارش بپرسید ترجمه با پروانهٔ کدام مترجم انجام می‌شود.

نه. به گفتهٔ سایت دفتر، مدرک باید شرایط ترجمهٔ رسمی را داشته باشد؛ مثلاً حکم دادگاه فقط وقتی رسمی ترجمه می‌شود که قاضی صادرکننده بلامانع بودن ترجمه را تأیید کرده باشد. پیش از سپردن مدرک بپرسید.

نه. سایت دفتر دو حالت را جدا می‌کند: ترجمه با مهر مترجم رسمی، و ترجمه با مهر مترجم همراه تأیید قوهٔ قضائیه و وزارت امور خارجه. کدام لازم است، به نهادی بستگی دارد که ترجمه را از شما می‌خواهد.

سایت دفتر می‌گوید در شرایط خاص ترجمهٔ فوری انجام می‌دهد، ولی تأییدهای قوهٔ قضائیه و وزارت امور خارجه فقط در ساعت اداری روزهای کاری گرفته می‌شود. زمان دقیق را پیش از سفارش بپرسید.