دارالترجمه رسمی سورن
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۸۱۸مترجم مسئول: محمد احدی
ساختمان میلاد کاج، سعادت‌آباد، تهران
ترجمهٔ رسمی انگلیسی با سه مترجم رسمی که سنام همه را در همین دفتر ثبت کرده است، کمی بالاتر از میدان کاج. ترجمه‌ها با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه تحویل می‌شود.
- شمارهٔ پروانه۸۱۸ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۱ زبانبا ۳ مترجم رسمی
- ساعت کار۹ تا ۱۸شنبه تا چهارشنبه
- محل دفترساختمان میلاد کاجبالاتر از میدان کاج، سعادت‌آباد
دربارهٔ دارالترجمه رسمی سورن
دارالترجمه رسمی سورن دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۸۱۸ در سعادت‌آباد تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام محمد احدی، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. وب‌سایت دفتر، surentranslation.com، شمارهٔ ۸۱۸ و همان تلفن ثابتی را آورده که سنام برای دفتر ثبت کرده است. دفتر در طبقهٔ سوم ساختمان میلاد کاج است، کمی بالاتر از میدان کاج.
در سنام، دو مترجم رسمی انگلیسی دیگر هم در نشانی همین دفتر ثبت شده‌اند و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده، تلفن خود دفتر است. پس هر سه مترجم رسمی دفتر مترجم انگلیسی‌اند.
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، ترجمه‌های رسمی سورن با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه تحویل می‌شود. دفتر ترجمهٔ شفاهی در دفاتر اسناد رسمی و جلسه‌های کاری و ترجمهٔ متن و مقاله را هم جزو خدماتش آورده است.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۸۱۸ در سنام انگلیسی است و دو مترجم رسمی دیگری که سنام در همین دفتر ثبت کرده هم مترجم انگلیسی‌اند، هر کدام با پروانه و مهر خودشان.
- ترجمه رسمی انگلیسی۸۱۸ مترجم مسئول دفتر است. سنام برای محمدحسین صحرائیان جهرمی تلفن ثابت دفتر و برای فرشته چوزوکلی تلفن همراهی را ثبت کرده که سایت دفتر منتشر کرده است؛ نشانی هر دو هم نشانی همین دفتر است. سایت دفتر احدی و صحرائیان جهرمی را مترجمان رسمی دفتر معرفی می‌کند.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
مدارک هویتی، تحصیلی، پزشکی، فنی و حرفه‌ای، گواهی‌نامهٔ رانندگی و روزنامهٔ رسمی و مدارک شرکت؛ طبق صفحه‌های خدمات سایت دفتر.
تأیید دادگستری و امور خارجه
سایت دفتر می‌گوید مدارکی که در سورن ترجمه می‌شود با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه تحویل می‌شود.
مترجم رسمی در دفترخانه و دادگاه
حضور مترجم رسمی در دفاتر اسناد رسمی برای کارهایی مثل ازدواج و طلاق، و در دادگاه و نهادهای دولتی هنگام بستن قرارداد.
ترجمهٔ شفاهی و همزمان
ترجمهٔ حضوری در جلسه‌های کاری، همایش‌ها و نمایشگاه‌ها؛ طبق سایت دفتر.
ترجمهٔ متن و مقاله
ترجمهٔ متن‌ها و مقاله‌های تخصصی، جدا از ترجمهٔ رسمی مدارک.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
ثبت سفارش
حضوری در دفتر، با فرم درخواست ترجمه در سایت یا از راه واتساپ دفتر.
- ۲
برآورد هزینه و زمان
دفتر هزینه و زمان تحویل را بر پایهٔ مدارک و تأییدهای لازم اعلام می‌کند.
- ۳
پیش‌پرداخت
طبق روندی که سایت دفتر نوشته، کار پس از پیش‌پرداخت شروع می‌شود.
- ۴
ترجمه و تحویل
مترجم رسمی ترجمه را آماده می‌کند، تأییدها گرفته می‌شود و سفارش را تحویل می‌گیرید.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه سورن کجاست؟
در تهران، سعادت‌آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش کوچهٔ هفتم (پورزند)، ساختمان میلاد کاج، پلاک ۹۶، طبقهٔ سوم، واحد ۳۰۱. این نشانی سنام و صفحهٔ تماس سایت دفتر است؛ پابرگ سایت و عکس قدیمی درِ دفتر طبقهٔ چهارم و واحد ۴۱۱ را نشان می‌دهند.
دارالترجمه سورن رسمی است؟
بله. دفتر با شمارهٔ ۸۱۸ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، محمد احدی، مترجم رسمی زبان انگلیسی است. دو مترجم رسمی انگلیسی دیگر هم در همین دفتر ثبت شده‌اند.
سورن چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
هر سه مترجم رسمی‌ای که سنام در این دفتر ثبت کرده مترجم انگلیسی‌اند. سایت دفتر ترکی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی و چینی را هم نام می‌برد؛ برای این زبان‌ها پیش از سفارش بپرسید ترجمه با پروانهٔ کدام مترجم انجام می‌شود.
سورن شعبهٔ دیگری دارد؟
سایت دفتر می‌گوید سورن شعبهٔ دیگری ندارد و از مراجعه‌کننده‌ها می‌خواهد در دفتر به پروانهٔ تأسیس دقت کنند. شمارهٔ پروانهٔ دفتر ۸۱۸ است.
ترجمه با تأیید دادگستری و امور خارجه تحویل می‌شود؟
به گفتهٔ سایت دفتر، بله. اینکه ترجمهٔ شما کدام تأییدها را لازم دارد، به کشور و نهادی بستگی دارد که مدرک را می‌خواهد؛ هنگام سفارش بگویید ترجمه برای کجاست.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، سعادت‌آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش کوچهٔ هفتم (پورزند)، ساختمان میلاد کاج، پلاک ۹۶، طبقهٔ سوم، واحد ۳۰۱
عکس‌ها و نشان دفتر از وب‌سایت خود دفتر است.
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، روند سفارش، ساعت کار، عکس‌ها و نشان دفتر را در ۵ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.