دارالترجمه رسمی سودمند
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۷۹مترجم مسئول: حسن سودمند افشار
مجتمع پردیسان، صادقیه، تهران
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۷۹ در صادقیهٔ تهران، به مسئولیت حسن سودمند افشار. سنام چهار مترجم رسمی انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و عربی را در همین واحد ثبت کرده است.
- شمارهٔ پروانه۷۷۹ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۴ زبانبا ۴ مترجم رسمی
- ساعت کار۹ تا ۱۸شنبه تا چهارشنبه
- سفارش از سراسر کشورارسال با پستدر تهران با پیک
دربارهٔ دارالترجمه رسمی سودمند
دارالترجمه رسمی سودمند دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۷۹ در صادقیهٔ تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام حسن سودمند افشار، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ دوم مجتمع پردیسان در خیابان ستارخان، نرسیده به خیابان شهید اسدی، قرار دارد.
سنام چهار مترجم رسمی را در همین واحد ثبت کرده است: زبان انگلیسی با پروانهٔ مترجم مسئول، و زبان‌های آلمانی، اسپانیایی و عربی هر کدام با مترجم رسمی ثبت‌شده در همین نشانی. وب‌سایت خود دفتر سه نفر از مترجمان را با نام و عکس معرفی می‌کند و تلفن ثابتی که در سایت آمده با شمارهٔ ثبت‌شده در پروندهٔ سنام مترجم مسئول یکی است.
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، دریافت تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم با خود دفتر انجام می‌شود. بررسی اولیه با فرستادن تصویر مدارک آغاز می‌شود و تحویل مدارک در تهران با پیک و برای متقاضیان استان‌های دیگر با پست پیشتاز انجام می‌گیرد.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۷۷۹ در سنام انگلیسی است. زبان‌های آلمانی، اسپانیایی و عربی را مترجمان رسمی‌ای ترجمه می‌کنند که سنام در همین واحد ثبتشان کرده است، هر کدام با پروانه و مهر خودش.
- ترجمه رسمی انگلیسیحسن سودمند افشار مترجم مسئول دفتر است و سنام پروانهٔ ۷۷۹ را به نام او ثبت کرده است. سایت دفتر هم او را با همین سمت و پروانه معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی آلمانیسنام علیرضا رئیسی را با پروانهٔ ۱۶۵۵ در همین واحد ثبت کرده و شمارهٔ تماس دفتر در پروندهٔ سنام او هم آمده است.
- ترجمه رسمی اسپانیاییسنام مریم حق روستا را با پروانهٔ ۱۶۶۰ در همین واحد و با شمارهٔ تماس دفتر ثبت کرده است. سایت دفتر هم او را با نام و عکس معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی عربیسنام هادی حق گویان را با پروانهٔ ۱۷۷۴ در همین واحد ثبت کرده است. سایت دفتر هم او را با نام و عکس معرفی می‌کند.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
ترجمهٔ رسمی اسناد هویتی، تحصیلی، شغلی، ملکی و شرکتی مانند شناسنامه، کارت ملی، ریزنمرات، دانشنامه، سند ازدواج و گواهی عدم سوءپیشینه؛ طبق صفحات خدمات سایت دفتر.
تأیید دادگستری و امور خارجه
سایت دفتر گرفتن تأییدهای قوهٔ قضائیه و وزارت امور خارجه را از خدمات خود اعلام کرده است. اینکه مدرک شما تأیید لازم دارد یا نه، به نهاد پذیرنده در کشور مقصد بستگی دارد.
ترجمهٔ فوری
به گفتهٔ سایت دفتر، امکان تحویل فوری ترجمه با مهر مترجم در ۱ روز کاری و با اخذ تأییدات در ۲ روز کاری فراهم است.
تأییدیه‌های تحصیلی و سامانهٔ سجاد
پیگیری و راهنمایی برای ثبت تأییدیهٔ تحصیلی آموزش‌وپرورش و دریافت کد صحت سامانهٔ سجاد برای دانشنامه‌های دانشگاه‌های دولتی؛ طبق بخش پرسش‌های متداول سایت دفتر.
امکان سفارش غیرحضوری
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، فرایند بررسی اولیه و استعلام قیمت با ارسال تصویر مدارک آغاز می‌شود. مدارک در تهران با پیک و در شهرهای دیگر با پست تحویل داده می‌شود.
زمان تحویل
زمانی که وب‌سایت دفتر اعلام کرده است:
- ترجمه با مهر مترجمدر شرایط عادی و به زبان انگلیسی
- ۲ تا ۳ روز کاری
- ترجمه با تأیید دادگستری و امور خارجهبسته به زمان تأییدها
- ۴ تا ۵ روز کاری
- ترجمهٔ فوری با مهر مترجمدر صورت امکان دفتر
- ۱ روز کاری
- ترجمهٔ فوری با تأیید دادگستری و امور خارجهطبق اعلام سایت دفتر
- ۲ روز کاری
زمان دقیق به زبان، نوع و حجم مدارک بستگی دارد و دفتر هنگام سفارش اعلامش می‌کند.
سفارش در ۵ قدم
- ۱
ثبت سفارش و ارسال مدارک
امکان بارگذاری تصویر مدارک برای بررسی اولیه و ارسال اصل اسناد با پیک، پست پیشتاز یا مراجعهٔ حضوری.
- ۲
ترجمه و بازبینی
ترجمهٔ متن با کارشناسان اسناد و بازبینی و کنترل کیفیت صحت ترجمه زیر نظر مترجم رسمی.
- ۳
ثبت در سنام و مهر مترجم
ثبت قانونی ترجمه در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه، دریافت شناسهٔ یکتا (QR Code) و درج مهر و امضای رسمی مترجم.
- ۴
اخذ تأییدیه‌ها و پلمب
پلمب ترجمه با اصل مدرک و در صورت نیاز اخذ تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه.
- ۵
تحویل مدارک
تحویل ترجمهٔ رسمی به‌صورت حضوری در دفتر یا ارسال با پیک در تهران و پست در سایر استان‌ها.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه رسمی سودمند کجاست؟
در تهران، صادقیه، خیابان ستارخان، بعد از فلکهٔ اول صادقیه، نرسیده به خیابان شهید اسدی، پلاک ۶۶۷، مجتمع پردیسان، طبقهٔ دوم، واحد ۵. ساختمان، طبقه و واحد بر اساس ثبت سامانهٔ سنام و وب‌سایت خود دفتر است.
دارالترجمه سودمند رسمی است؟
بله. این دفتر با شمارهٔ پروانهٔ ۷۷۹ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، حسن سودمند افشار، مترجم رسمی زبان انگلیسی است. سه مترجم رسمی دیگر هم با همین نشانی در سنام ثبت شده‌اند.
این دفتر چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و عربی. سنام برای هر چهار زبان مترجم رسمی در همین واحد ثبت کرده است. وب‌سایت دفتر از ترجمه به زبان‌های دیگر مانند ایتالیایی هم نام برده است، اما در سنام پروانهٔ زبان‌های دیگر با این نشانی ثبت نیست.
آیا ترجمهٔ رسمی بدون تحویل اصل مدرک ممکن است؟
به گفتهٔ سایت دفتر، آغاز بررسی، استعلام قیمت و ترجمه می‌تواند با اسکن مدرک انجام شود، اما طبق قوانین قوهٔ قضائیه برای پلمب، مهر نهایی مترجم و اخذ تأییدات، ارائهٔ اصل مدرک به دفتر الزامی است؛ مگر در مدارکی مانند گواهی عدم سوءپیشینه که با کد رهگیری استعلام می‌شوند.
تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه چقدر زمان می‌برد؟
طبق وب‌سایت دفتر، ترجمه با مهر مترجم در شرایط عادی ۲ تا ۳ روز کاری و با تأییدات دادگستری و امور خارجه ۴ تا ۵ روز کاری زمان می‌برد. در شرایط فوری این زمان تا ۲ روز کاری اعلام شده است.
مدارک چگونه ارسال و تحویل داده می‌شود؟
علاوه بر مراجعهٔ حضوری، بر اساس اعلام وب‌سایت دفتر، جابه‌جایی مدارک در شهر تهران با پیک و برای متقاضیان سایر استان‌ها با پست پیشتاز انجام می‌شود.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، محلهٔ صادقیه، خیابان ستارخان، بعد از فلکهٔ اول، نرسیده به خیابان شهید اسدی، پلاک ۶۶۷ (مجتمع پردیسان)، طبقهٔ دوم، واحد ۵
عکس‌ها و نشان دفتر از وب‌سایت خود دفتر است.
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفن‌های ثبت‌شده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، مراحل سفارش، زمان تحویل، ساعت کار، پاسخ پرسش‌ها و نشان دفتر را در ۷ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.