دارالترجمه رسمی سروش
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۵۵مترجم مسئول: شهناز ریاحی
ابتدای خیابان شهرداری، نبش کوچهٔ زعیم، تجریش، تهران
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۵۵ در میدان تجریش تهران به مسئولیت شهناز ریاحی. سامانهٔ سنام دو مترجم رسمی زبان‌های انگلیسی و فرانسوی را برای این دفتر ثبت کرده است.
- شمارهٔ پروانه۷۵۵ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۲ زبانبا ۲ مترجم رسمی
- ساعت کار۸:۳۰ تا ۱۸:۳۰شنبه تا پنج‌شنبه
- ارسال مدارکپیک و پستامکان سفارش حضوری یا غیرحضوری
دربارهٔ دارالترجمه رسمی سروش
دارالترجمه رسمی سروش دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۷۵۵ در میدان تجریش تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام شهناز ریاحی، مترجم رسمی زبان انگلیسی، ثبت شده است. دفتر در ابتدای خیابان شهرداری، نبش کوچهٔ زعیم و در طبقهٔ دوم پلاک ۶ قرار دارد.
سامانهٔ سنام دو مترجم رسمی را برای این دفتر ثبت کرده است: زبان انگلیسی با مسئولیت شهناز ریاحی و زبان فرانسوی با پروانهٔ تمارا اسمعیل یازاریانس تبریز. تلفن‌های ثابتی که در وب‌سایت دفتر منتشر شده‌اند، رقم‌به‌رقم با شماره‌های ثبت‌شده در سنام برای دفتر و مترجمان آن هم‌خوانی دارند.
بر اساس اطلاعات وب‌سایت دفتر، ترجمهٔ رسمی مدارک با امکان اخذ تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می‌شود و دریافت و ارسال اسناد علاوه بر مراجعهٔ حضوری، با پیک و پست نیز امکان‌پذیر است.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۷۵۵ در سنام انگلیسی است. ترجمهٔ فرانسوی را مترجم رسمی فرانسوی انجام می‌دهد که سنام با پروانهٔ همین دفتر ثبتش کرده است.
- ترجمه رسمی انگلیسیشهناز ریاحی مترجم مسئول دفتر ۷۵۵ در سنام است. وب‌سایت دفتر او را با نام و شمارهٔ پروانه معرفی می‌کند و تلفن کاری او در سنام در سایت دفتر آمده است.
- ترجمه رسمی فرانسویسنام تمارا اسمعیل یازاریانس تبریز را با پروانهٔ دفتر ۷۵۵ ثبت کرده و تلفن ثابتی که برای پرونده‌اش آورده، همان تلفن ثابت دفتر در سنام است.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی اسناد و مدارک
ترجمهٔ رسمی مدارک سجلی و احوال شخصیه، اسناد مالکیت، مدارک دانشگاهی و تحصیلی و گواهی‌های آموزشی طبق صفحهٔ خدمات دفتر.
تأیید دادگستری و امور خارجه
اخذ تأییدیه‌های قوهٔ قضائیه، وزارت امور خارجه و سفارتخانه‌ها و هماهنگی تأییدیه‌های مراجع صادرکنندهٔ اسناد.
کپی برابر با اصل دفترخانه
هماهنگی کپی برابر با اصل اسناد در دفاتر اسناد رسمی برای مدارک و ضمائم مورد نیاز ترجمه.
ترجمهٔ متون و مکاتبات بازرگانی
ترجمهٔ غیررسمی مکاتبات تجاری شرکت‌ها، متون تخصصی دانشجویی، کاتالوگ و تقاضانامه‌های اقامتی و توریستی.
زمان تحویل
زمانی که وب‌سایت دفتر برای انجام ترجمه اعلام کرده است:
- ترجمهٔ رسمی با تأیید دادگستری و امور خارجهزمان معمول اعلام‌شده در وب‌سایت دفتر
- ۳ روز کاری
- ترجمهٔ رسمی فوری مدارکبا هماهنگی مسئول دفتر
- در اسرع وقت
زمان دقیق به زبان، نوع و تعداد مدارک بستگی دارد و هنگام تحویل مدارک از سوی دفتر مشخص می‌شود.
سفارش در ۴ قدم
- ۱
تحویل اصل مدارک و مشخصات
تحویل اصل اسناد به‌صورت حضوری یا ارسال با پیک و پست، همراه با املای دقیق لاتین نام و مشخصات طبق گذرنامه.
- ۲
دریافت قبض رسید
متصدی دفتر تعداد و مشخصات مدارک را ثبت می‌کند و قبض رسید را برای پیگیری به متقاضی تحویل می‌دهد.
- ۳
ترجمه و اخذ تأییدات
مترجم رسمی متن مدارک را ترجمه می‌کند و در صورت نیاز، مدارک برای گرفتن تأییدیه به دادگستری و وزارت امور خارجه فرستاده می‌شود.
- ۴
بررسی نهایی و تحویل
کنترل دقیق مندرجات، املای اسامی و تاریخ‌ها در ترجمه، و تحویل اصل اسناد و ترجمه‌ها در برابر ارائهٔ قبض رسید.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه رسمی سروش کجاست؟
در تهران، میدان تجریش، ابتدای خیابان شهرداری، جنب پل عابر پیاده، کوچهٔ زعیم، پلاک ۶، طبقهٔ دوم. این نشانی بر اساس ثبت سامانهٔ سنام و وب‌سایت خود دفتر است.
دارالترجمه سروش رسمی است؟
بله. این دفتر با شمارهٔ پروانهٔ ۷۵۵ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت شده است و مترجم مسئول آن، شهناز ریاحی، مترجم رسمی زبان انگلیسی است.
دفتر ۷۵۵ چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
انگلیسی و فرانسوی. سامانهٔ سنام برای این دفتر دو مترجم رسمی ثبت کرده است: شهناز ریاحی برای زبان انگلیسی و تمارا اسمعیل یازاریانس تبریز برای زبان فرانسوی. ترجمه با مهر این مترجمان رسمی انجام می‌شود.
ترجمهٔ رسمی مدارک چقدر زمان می‌برد؟
بر اساس اعلام وب‌سایت دفتر، زمان معمول برای انجام ترجمهٔ رسمی و اخذ تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه ۳ روز کاری است. برای موارد فوری هماهنگی با مسئول دفتر لازم است.
آیا برای ترجمهٔ رسمی ارائهٔ اصل مدارک لازم است؟
بله. طبق اصول اعلام‌شده در وب‌سایت دفتر، برای انجام ترجمهٔ رسمی باید اصل تمامی اسناد و مدارک تحویل داده شود. همچنین برای تطبیق مشخصات، ارائهٔ مشخصات لاتین و املای نام‌ها مطابق با گذرنامه ضروری است.
آیا امکان سفارش غیرحضوری وجود دارد؟
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، علاوه بر مراجعهٔ حضوری، امکان ارسال و دریافت مدارک از طریق پیک و پست نیز پیش‌بینی شده است.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، میدان تجریش، ابتدای خیابان شهرداری، نبش کوچهٔ زعیم، جنب پل عابر پیاده، پلاک ۶، طبقهٔ دوم
کد پستی: ۱۹۶۳۶۴۴۸۵۷
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و شماره‌های تلفن ثبت‌شده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، اصول تحویل و دریافت اسناد، زمان تحویل، مراحل کار، ساعت کار، کد پستی و پاسخ پرسش‌ها در ۷ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری شده‌اند و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشند. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
وب‌سایت سروشخدمات دارالترجمهاصول تحویل مدارکشرایط تأیید مدارک
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.