دارالترجمه رسمی دانش

دارالترجمه رسمی دانش دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷ در تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام محمدحسین باتمان غلیچ، مترجم رسمی زبان عربی، ثبت است. دفتر در خیابان شهید بهشتی (عباس‌آباد)، کمی بعد از چهارراه قائم‌مقام است.

در سنام، سه مترجم رسمی دیگر هم در همین نشانی ثبت شده‌اند: دو مترجم انگلیسی و یک مترجم آلمانی. تلفنی که سنام برای یکی از مترجمان انگلیسی ثبت کرده، تلفن ثابت همین دفتر است.

وب‌سایت دفتر، translationonme.com، از ترجمهٔ رسمی مدارک برای سفرهای تحصیلی، کاری، سرمایه‌گذاری و گردشگری می‌گوید و ترجمهٔ غیررسمی و بومی‌سازی را هم جزو خدماتش آورده است. سنام وب‌سایتی برای این دفتر ثبت نکرده است؛ ما سایت را از روی نام دفتر، پلاک و تلفن ثابتش به این دفتر نسبت داده‌ایم.

زبان پروانهٔ ۱۹۷ در سنام عربی است. انگلیسی و آلمانی را مترجمان رسمی‌ای ترجمه می‌کنند که سنام در نشانی همین دفتر ثبتشان کرده است، هر کدام با پروانه و مهر خودشان. زبان پروانهٔ هر مترجم در سنام با زبانی که زیر آن آمده یکی است.

• ترجمه رسمی عربی
  محمدحسین باتمان غلیچپروانهٔ ۱۹۷
  مترجم مسئول دفتر در سنام
• ترجمه رسمی انگلیسی
  محمدتقی فرامرزیپروانهٔ ۱۸۸هانیه دیوان بگیپروانهٔ ۹۰۴
  نشانی‌ای که سنام برای هر دو ثبت کرده، نشانی همین دفتر است؛ تلفن ثبت‌شدهٔ محمدتقی فرامرزی هم تلفن ثابت دفتر است و سایت دفتر او را مترجم رسمی انگلیسی دفتر معرفی می‌کند.
• ترجمه رسمی آلمانی
  راضیه سابقی ساروئیپروانهٔ ۶۶۹
  نشانی‌ای که سنام برایش ثبت کرده، پلاک ۴۴۲ خیابان شهید بهشتی، نشانی همین دفتر است.

1. ۱

   ثبت سفارش

   آنلاین در سامانهٔ سفارش سایت دفتر یا حضوری در دفتر. به گفتهٔ دفتر، سفارش آنلاین تخفیف دارد.

2. ۲

   تصویر مدارک و فاکتور

   در سفارش آنلاین، تصویر مدارک بارگذاری می‌شود، نوع سند انتخاب می‌شود و فاکتور صادر می‌شود.

3. ۳

   سپردن اصل مدارک

   ترجمهٔ رسمی فقط از روی اصل مدرک انجام می‌شود. طبق سایت دفتر، همراه اصل مدارک تصویر گذرنامه را هم بیاورید.

4. ۴

   ترجمه، تأییدها و تحویل

   مترجم رسمی ترجمه را مهر و امضا می‌کند و اگر لازم باشد، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه گرفته می‌شود. ترجمه را از دفتر تحویل می‌گیرید.