دارالترجمه رسمی آگاه
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۰۷مترجم مسئول: مرتضی ابدطلب
خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر (بخارست)، تهران
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۰۷ در خیابان احمد قصیر تهران. پروانهٔ دفتر در سنام برای زبان آلمانی ثبت شده است و وب‌سایت دفتر آن را با نام دارالترجمه رسمی آگاه معرفی می‌کند.
- شمارهٔ پروانه۱۴۰۷ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۱ زبانبا ۱ مترجم رسمی
- ساعت کار۹ تا ۱۷شنبه تا چهارشنبه
- سفارش از سراسر کشورارسال با پستدر تهران با پیک یا حضوری
دربارهٔ دارالترجمه رسمی آگاه
دارالترجمه رسمی آگاه دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۰۷ در تهران است. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام مرتضی ابدطلب، مترجم رسمی زبان آلمانی، ثبت شده است. دفتر در تقاطع ششم خیابان احمد قصیر (بخارست)، نرسیده به خیابان شهید بهشتی، در ساختمان سبزرنگ قرار دارد.
در داده‌های سنام نام تجاری جداگانه‌ای برای دفتر نیامده و با نام مترجم مسئول ثبت است، اما وب‌سایت دفتر همه‌جا نام «دارالترجمه رسمی آگاه» را به کار می‌برد. شمارهٔ پروانهٔ ۱۴۰۷، نام مرتضی ابدطلب و نشانی دفتر در صفحهٔ دربارهٔ ما وب‌سایت آمده و تلفن ثابت منتشرشده در سایت با تلفن ثبت‌شده در سنام رقم‌به‌رقم یکی است.
وب‌سایت دفتر ترجمه به هفت زبان را مطرح کرده است، اما در سنام تنها یک مترجم رسمی (زبان آلمانی) برای این دفتر ثبت شده است. به گفتهٔ سایت دفتر، ترجمهٔ رسمی مدارک با اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می‌شود و مدارک علاوه بر تحویل حضوری، با پیک در تهران و پست در سایر شهرها ارسال می‌شود.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۱۴۰۷ در سنام آلمانی است و تنها یک مترجم رسمی برای این دفتر در سامانهٔ قوهٔ قضائیه ثبت شده است.
- ترجمه رسمی آلمانیمرتضی ابدطلب مترجم مسئول دفتر و دارندهٔ پروانهٔ ۱۴۰۷ در سنام است. صفحهٔ دربارهٔ ما در وب‌سایت دفتر نیز او را با همین شمارهٔ پروانه و مترجم رسمی آلمانی معرفی می‌کند.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
ترجمهٔ رسمی انواع مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، بانکی، اسناد مالکیت و شرکتی به زبان آلمانی طبق تعرفهٔ مصوب قوهٔ قضائیه.
تأیید دادگستری و امور خارجه
پیگیری اخذ تأییدات رسمی قوهٔ قضائیه و وزارت امور خارجه برای مدارک ترجمه‌شده بنا به نیاز مرجع یا دانشگاه مقصد.
ترجمهٔ فوری
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، امکان ترجمهٔ فوری اسناد در شرایط اضطراری متقاضیان و اولویت‌دهی به سفارش‌ها وجود دارد.
پیش‌نویس ترجمه پیش از چاپ
امکان ارسال فایل پیش‌نویس ترجمه برای بررسی و اطمینان از صحت اطلاعات فردی پیش از چاپ نهایی روی سربرگ رسمی.
زمان تحویل
زمانی که در وب‌سایت دفتر برای فرآیند ترجمه اعلام شده است:
- روال عادی ترجمهٔ مدارکبه گفتهٔ بخش پرسش‌های متداول سایت، بسته به نوع مدارک و شرایط کاری
- ۱۰ تا ۳۰ روز کاری
- ترجمهٔ فوری یک‌روزهطبق اعلام سایت برای سفارش‌های فوری و مدارک استاندارد
- ۱ روز کاری
مدت زمان نهایی به حجم مدارک، نیاز به اخذ تأییدات دادگستری و خارجه و شرایط کاری بستگی دارد و هنگام پذیرش مشخص می‌شود.
سفارش در ۳ قدم
- ۱
مشاوره و برآورد اولیه
ارسال تصویر مدارک از راه پیام‌رسان‌ها (تلگرام، واتساپ یا ایتا) برای بررسی اولیه و برآورد زمان و هزینه.
- ۲
ارسال اصل مدارک
تحویل حضوری در دفتر یا ارسال مدارک با پیک یا پست؛ امکان درخواست نمونه فایل پیش از چاپ روی سربرگ رسمی.
- ۳
ترجمه و تحویل
انجام ترجمهٔ رسمی با مهر مترجم و اخذ تأییدات لازم، سپس تحویل مدارک به صورت حضوری، با پیک یا پست.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه رسمی آگاه کجاست؟
در تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر (بخارست)، تقاطع ششم، ساختمان سبزرنگ، پلاک ۹، طبقهٔ اول، واحد ۵. این نشانی مطابق ثبت سامانهٔ سنام و صفحهٔ دربارهٔ ما در وب‌سایت دفتر است؛ در صفحهٔ تماس سایت پلاک ۴ نیز ذکر شده است. کد پستی اعلام‌شده در سایت دفتر ۱۵۱۴۶۴۳۴۱۷ است.
دارالترجمه آگاه رسمی است و چه شماره پروانه‌ای دارد؟
بله. این دفتر با شمارهٔ پروانهٔ ۱۴۰۷ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت شده است و مترجم مسئول آن مرتضی ابدطلب، مترجم رسمی زبان آلمانی است. در سنام دفتر با نام مترجم مسئول ثبت شده، اما وب‌سایت دفتر آن را با نام تجاری دارالترجمه رسمی آگاه معرفی می‌کند.
این دفتر چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
تنها زبان رسمی ثبت‌شده برای این دفتر در سامانهٔ سنام، زبان آلمانی است. وب‌سایت دفتر نام هفت زبان دیگر را هم آورده است، اما در سامانهٔ سنام مترجم رسمی دیگری برای این دفتر یا در نشانی آن ثبت نشده است.
ساعت کار دفتر دارالترجمه آگاه چگونه است؟
بر اساس وب‌سایت دفتر، ساعت پذیرش شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۹ تا ۱۷ است. دربارهٔ فعالیت در روز پنج‌شنبه در سایت توضیحی نیامده است؛ بنابراین پیش از مراجعه با دفتر تماس بگیرید.
آیا امکان ثبت سفارش غیرحضوری و ارسال پستی وجود دارد؟
بله. به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، متقاضیان ساکن تهران می‌توانند از پیک استفاده کنند و متقاضیان سایر شهرها می‌توانند مدارک خود را با پست ارسال نمایند. هماهنگی اولیه و اعلام زمان و قیمت از طریق پیام‌رسان‌ها انجام می‌شود.
ترجمهٔ رسمی مدارک چقدر زمان می‌برد؟
به گفتهٔ وب‌سایت دفتر، زمان تحویل در روال عادی معمولاً بین ۱۰ تا ۳۰ روز کاری است که بسته به نوع مدارک تغییر می‌کند. همچنین در وب‌سایت امکان انجام ترجمهٔ فوری یک‌روزه برای شرایط اضطراری عنوان شده است.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان احمد قصیر (بخارست)، تقاطع ششم، پلاک ۹، طبقهٔ اول، واحد ۵
کد پستی: ۱۵۱۴۶۴۳۴۱۷
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانه و تلفن ثابت دفتر از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. نام تجاری آگاه، ساعت کار، روند سفارش، خدمات، زمان تحویل و پاسخ پرسش‌ها را در ۷ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
وب‌سایت دارالترجمه آگاهدربارهٔ ماتماس با ماتعرفه و قیمت ترجمه رسمیخدمات ترجمه رسمی فوری
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.