دارالترجمه رسمی ایتا ترجمان
دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۰۹مترجم مسئول: شیما خان سفید
مجتمع ولیعصر ۱، بالاتر از پارک ساعی، تهران
ایتالیایی، ژاپنی، انگلیسی و عربی، هر زبان با مترجم رسمی‌ای که سنام در همین واحد ثبت کرده است. دفتر در مجتمع ولیعصر ۱ است، بالاتر از پارک ساعی، و از خیابان گاندی هم به آن راه هست.
- شمارهٔ پروانه۱۱۰۹ثبت‌شده در سنام
- زبان‌ها۴ زبانبا ۴ مترجم رسمی
- سفارش از شهرستانارسال با پستبا هماهنگی قبلی
- زبان مترجم مسئولایتالیاییطبق دادهٔ سنام
دربارهٔ دارالترجمه رسمی ایتا ترجمان
دارالترجمه رسمی ایتا ترجمان دفتر ترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۱۰۹ در خیابان ولیعصر تهران است، بالاتر از پارک ساعی. پروانهٔ این دفتر در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه به نام شیما خان سفید، مترجم رسمی زبان ایتالیایی، ثبت است. دفتر در طبقهٔ دوم مجتمع ولیعصر ۱ است و از خیابان گاندی هم به مجتمع راه هست.
سنام چهار مترجم رسمی را در همین واحد ثبت کرده است: برای ایتالیایی، ژاپنی، انگلیسی و عربی هر کدام یک مترجم. وب‌سایت دفتر، itatarjoman.com، نشانی سنام را کلمه به کلمه آورده و یکی از دو تلفن ثابتی که منتشر کرده، تلفنی است که سنام برای دفتر ثبت کرده است.
به گفتهٔ اینستاگرام دفتر، شیما خان سفید از تیر ۱۴۰۲ مسئول دفتر است و بخش ژاپنی دفتر در آبان ۱۴۰۳ با همکاری سید آیت حسینی، مترجم رسمی ژاپنی، راه افتاده است.
زبان‌های ارائه‌شده
زبان پروانهٔ ۱۱۰۹ در سنام ایتالیایی است. ژاپنی، انگلیسی و عربی را مترجمان رسمی‌ای ترجمه می‌کنند که سنام در همین واحد ثبتشان کرده است، هر کدام با پروانه و مهر خودش.
- ترجمه رسمی ایتالیایی۱۱۰۹ مترجم مسئول دفتر است و سایت دفتر او را با نام و سمت معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی ژاپنیسنام سید آیت حسینی را در همین واحد و با تلفن ثابت دفتر ثبت کرده است. صفحهٔ ژاپنی سایت دفتر او را با شمارهٔ پروانهٔ ۱۳۸۹ معرفی می‌کند.
- ترجمه رسمی انگلیسینشانی ثبت‌شدهٔ مرضیه کبیرنژاد در سنام همین واحد است و سنام او را وابسته به این دفتر ثبت کرده است.
- ترجمه رسمی عربینشانی ثبت‌شدهٔ فاطمه اعرجی در سنام همین واحد است و سنام او را وابسته به این دفتر ثبت کرده است.
خدمات دفتر
ترجمهٔ رسمی مدارک
مدارک هویتی، تحصیلی، مالی، شغلی و قضایی، فیش حقوقی، اسناد ملکی و کارت نظام پزشکی و مهندسی؛ طبق صفحهٔ اصلی سایت دفتر.
راهنمای مدارک لازم
سایت دفتر صفحهٔ مفصلی دارد دربارهٔ اینکه هر مدرک پیش از ترجمه چه لازم دارد: استعلام تحصیلی آموزش‌وپرورش، سجاد یا دانشگاه آزاد، کپی برابر اصل و شرایط فیش حقوقی.
شروع کار با اسکن
به گفتهٔ سایت دفتر، برای جلو افتادن کار می‌شود اسکن مدارک را فرستاد؛ اما ترجمه فقط پس از دیدن اصل مدرک چاپ و تحویل می‌شود.
دیدن متن پیش از چاپ
اگر بخواهید پیش از چاپ متن ترجمه را ببینید، به گفتهٔ سایت دفتر با هماهنگی قبلی برایتان فرستاده می‌شود.
سفارش در ۳ قدم
- ۱
مشاوره
با دفتر تماس بگیرید تا بگوید برای مدرک شما و کشور مقصد چه چیزهایی لازم است.
- ۲
آماده‌کردن و رساندن مدارک
اصل مدارک و کپی برابر اصل آن‌ها را آماده کنید و حضوری، با پیک یا از شهرستان با پست به دفتر برسانید. برای شروع زودتر می‌شود اسکن را هم فرستاد.
- ۳
تحویل
ترجمه در سامانهٔ سنام ثبت می‌شود و مهر مترجم رسمی همان زبان را می‌خورد. وقتی آماده شد، دفتر برای تحویل با شما تماس می‌گیرد.
پرسش‌های رایج
دارالترجمه ایتا ترجمان کجاست؟
در تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از پارک ساعی، کوچهٔ ۳۶، پلاک ۹، مجتمع ولیعصر ۱، طبقهٔ دوم، واحد ۱۲۳. در دیگر مجتمع در خیابان گاندی، پلاک ۱۰۸ است. کد پستی‌ای که سایت دفتر اعلام کرده ۱۵۱۶۷۳۴۴۷۸ است.
دارالترجمه ایتا ترجمان رسمی است؟
بله. دفتر با شمارهٔ ۱۱۰۹ در سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه ثبت است و مترجم مسئول آن، شیما خان سفید، مترجم رسمی زبان ایتالیایی است. سه مترجم رسمی دیگر هم در همین واحد ثبت شده‌اند.
ایتا ترجمان چه زبان‌هایی را ترجمهٔ رسمی می‌کند؟
ایتالیایی، ژاپنی، انگلیسی و عربی. سنام برای هر کدام از این زبان‌ها مترجم رسمی‌ای را در همین دفتر ثبت کرده و ترجمه با مهر همان مترجم انجام می‌شود.
برای ترجمهٔ رسمی کپی مدرک کافی است؟
نه. سایت دفتر می‌گوید اصل هر سندی که ترجمهٔ رسمی می‌شود باید به رؤیت مترجم رسمی برسد و کپی آن به ترجمه الصاق شود.
می‌شود مدارک را با پیک یا پست فرستاد؟
به گفتهٔ سایت دفتر بله، با هماهنگی قبلی: در تهران با پیک و از شهرهای دیگر با پست. دفتر مسئولیت گم شدن مدارک در راه را نمی‌پذیرد.
دارالترجمهٔ «مورد تأیید سفارت» یعنی چه؟
سایت دفتر می‌گوید از نظر قانونی چنین عنوانی وجود ندارد: هر مترجمی که پروانهٔ مترجم رسمی قوهٔ قضائیه را دارد، مترجم معتبر است. اینکه سفارت تأیید دادگستری و امور خارجه را هم بخواهد یا نه، به همان سفارت بستگی دارد.
تجربه‌ای از این دفتر دارید؟ نظر شما به بقیه کمک می‌کند دفتر مناسب خود را پیدا کنند.
مراجعهٔ حضوری و مسیر
تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از پارک ساعی، کوچهٔ ۳۶، پلاک ۹، مجتمع ولیعصر ۱، طبقهٔ دوم، واحد ۱۲۳
کد پستی: ۱۵۱۶۷۳۴۴۷۸
عکس‌ها و نشان دفتر از وب‌سایت و اینستاگرام خود دفتر است.
شمارهٔ پروانه، نام مترجم مسئول، نشانی ثبت‌شده، زبان پروانهٔ هر مترجم و تلفنی که سنام برای هر کدام ثبت کرده از سامانهٔ سنام قوهٔ قضائیه است. خدمات، روند سفارش، کد پستی، مسیریاب‌ها، پاسخ پرسش‌ها، عکس‌ها و نشان دفتر را در ۶ مهر ۱۴۰۵ از وب‌سایت و اینستاگرام خود دفتر گردآوری کرده‌ایم و ممکن است از آن روز تغییر کرده باشد. رسمی ایندکس برای نوشتن این صفحه از دفتر هزینه‌ای نگرفته است.
وب‌سایت ایتا ترجمانصفحهٔ تماسپرسش‌های متداولمدارک لازمترجمهٔ رسمی ژاپنی
دارالترجمه‌های دیگر در تهران
تهرانپروانه ۱۱۵۵
مراجعهٔ حضوری در سعادت‌آباد · سفارش در واتساپ و تحویل با پیک یا پست
دارالترجمه رسمی شما
می‌توانید دارالترجمه رسمی خود را در این جایگاه ویژه به هزاران متقاضی روزانه ترجمه رسمی معرفی کنید.